Réservoir d'huile enterré : quoi faire avant d'acheter au Québec

En bref

Si un réservoir d'huile enterré est présent sur la propriété ou l'a déjà été, demandez la preuve écrite de son retrait avant la levée de condition. Sans cette preuve, seule une étude de caractérisation environnementale avec analyses de sol peut confirmer ou écarter une contamination. L'inspection préachat repère les indices visibles, comme un tuyau de remplissage, mais elle ne voit ni un réservoir enfoui ni le sol.

Qu'est-ce qu'un réservoir d'huile enterré?

Un réservoir d'huile enterré est un réservoir de stockage de mazout complètement enfoui dans le sol et entouré de remblai [17]. Le mazout est l'huile à chauffage (heating oil) ; le mazout no 2 est celui normalement utilisé pour le chauffage résidentiel, selon Ressources naturelles Canada (RNCan) [16].

Selon RNCan, le réservoir d'un système de chauffage au mazout se trouve habituellement dans la maison [16]. La version enterrée, placée sous le terrain, ne laisse souvent paraître que ses tuyaux. Les obligations réglementaires varient selon la capacité du réservoir et le type de bâtiment (voir l'encadré « Références »).

Pourquoi un réservoir de mazout enterré pose-t-il problème?

Un réservoir de mazout enterré pose problème parce qu'une fuite peut contaminer le sol et l'eau souterraine sans signe visible en surface. Dès 1989, Environnement Canada constatait que les plus vieux réservoirs souterrains avaient dépassé leur durée de vie prévue et que les fuites liées à la corrosion augmentaient [14].

L'eau qui s'accumule dans un réservoir de mazout cause de la corrosion. Selon le gouvernement du Yukon, cette corrosion peut percer de petits trous au fond du réservoir, parfois en moins d'un an [21].

Le mazout ne reste pas forcément sous le réservoir. Selon le ministère de l'Environnement du Québec, les hydrocarbures plus légers que l'eau flottent sur la nappe et migrent avec l'écoulement en formant un panache [4]. Les sables, les graviers et le roc fracturé favorisent cette migration, et la variation saisonnière de la nappe étale le produit en profondeur [4].

La contamination circule dans les deux sens entre terrains voisins. Le ministère indique qu'un terrain peut être contaminé par voie souterraine à partir d'une activité voisine [4]. La Ville de Montréal souligne qu'un déversement, même mineur, peut endommager l'habitation et réduire sa valeur marchande [9].

Comment savoir s'il y a un réservoir d'huile enterré?

Pour savoir s'il y a un réservoir d'huile enterré, on combine les indices visibles sur place et les documents de la propriété. Aucun indice isolé ne prouve la présence d'un réservoir ; plusieurs indices concordants justifient une vérification spécialisée.

Indices de présence d'un réservoir actuel ou ancien :

Un tuyau de remplissage ou un tuyau d'évent sur un mur extérieur ou sortant du sol : ces pièces font partie d'une installation de chauffage au mazout [20].
Une conduite de mazout qui traverse le mur de fondation ou la dalle du sous-sol ; le ministère de l'Environnement considère une conduite souterraine sous la dalle comme une zone à risque [4].
Un appareil de chauffage au mazout, en fonction ou débranché, ou un ancien appareil retiré dont il reste des traces.
Des relevés annuels ou des factures de livraison de mazout, que la Ville de Laval exige d'ailleurs pour prouver un ancien chauffage au mazout [10].
Une réponse « oui » à la question des déclarations du vendeur sur un réservoir de mazout souterrain ou en surface, passé ou actuel [7].
Une odeur de mazout ou un déversement au sous-sol déclaré dans ce même formulaire [7].
Un certificat de localisation ou un plan qui montre un réservoir souterrain ; le ministère cite ce document parmi les sources à consulter [4].
Un avis de contamination ou de décontamination inscrit au registre foncier du terrain [4].
Une fiche au Répertoire des terrains contaminés du ministère de l'Environnement, consultable sur la carte Repère GTC [5].

L'absence d'indice ne prouve pas l'absence de réservoir. Le Répertoire des terrains contaminés ne compile que les cas portés à l'attention du ministère et n'est pas un inventaire exhaustif [5].

Si l'ancien appareil de chauffage est encore en place, ses tuyaux peuvent porter un isolant amianté ; le formulaire de l'OACIQ cite l'isolant des tuyaux parmi les matériaux concernés [7]. Voyez notre guide vermiculite et amiante (26).

Depuis le 31 décembre 2021, il est interdit d'installer un appareil de chauffage au mazout dans une nouvelle construction résidentielle au Québec [1][2]. Pour les autres risques liés à l'époque du bâtiment, voyez les risques selon l'année de construction (1).

Quels documents demander au vendeur?

Le document le plus utile est la preuve écrite du retrait du réservoir, accompagnée de résultats d'analyse du sol. Le formulaire de l'OACIQ invite d'ailleurs le vendeur à fournir les factures, rapports et avis qui appuient ses réponses [7].

Documents à demander :

La facture ou l'attestation de l'entrepreneur qui a retiré le réservoir : date, adresse, méthode, numéro de licence de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).
La confirmation que le professionnel a déclaré les travaux de retrait au gouvernement ; cette déclaration doit inclure le retrait du réservoir [1].
Tout rapport d'analyse de sol ou d'étude de caractérisation, que le formulaire demande de fournir s'il existe [7].
Les déclarations du vendeur complètes, avec les précisions écrites sur le réservoir, la source de chauffage et l'année d'installation du réservoir [7].
Les relevés de livraison de mazout et le certificat de localisation.
Les rapports d'inspection antérieurs de l'immeuble [7].
À Laval, le document certifiant la disposition du réservoir, s'il a servi à une demande de subvention municipale [10].

Questions précises à poser :

Combien de réservoirs de mazout ont existé sur la propriété, et à quels endroits?
Le réservoir a-t-il été retiré du sol ou laissé en place? Par qui et en quelle année?
Des échantillons de sol ont-ils été prélevés et analysés lors du retrait?
Y a-t-il déjà eu une fuite, un déversement ou une odeur de mazout?
Un assureur a-t-il déjà refusé d'assurer l'immeuble, en tout ou en partie [7]?

Une promesse d'achat peut être conditionnelle à l'obtention de documents ou d'une expertise jugés satisfaisants, dans un délai fixé ; votre courtier ou votre notaire rédige cette condition. Le formulaire obligatoire de l'OACIQ demande au vendeur s'il y a déjà eu un réservoir de mazout souterrain ou en surface [7]. Une réponse inexacte peut ouvrir des questions de recours, traitées dans notre guide sur les vices cachés (15).

Quelle expertise demander si un doute subsiste?

Si un doute subsiste, l'expertise adaptée est une étude de caractérisation environnementale, réalisée en phases par un spécialiste du domaine des terrains contaminés [4].

Une étude de caractérisation de phase I est une recherche documentaire et historique, avec visite et entrevues, qui repère les zones à risque d'un terrain [4]. Le rapport est signé par une personne compétente, par exemple un évaluateur environnemental de site agréé par l'Association québécoise de vérification environnementale (AQVE) [4].

Une phase II est requise lorsque la phase I trouve au moins une zone à risque. Elle consiste en sondages, prélèvements et analyses par un laboratoire accrédité par le ministère de l'Environnement [4]. Si la contamination est confirmée, une phase III en délimite l'étendue et estime les volumes de sols touchés [4].

Les levés géophysiques peuvent orienter la recherche d'un réservoir enfoui avant tout sondage. Selon le ministère, la magnétométrie et l'électromagnétisme localisent des objets métalliques comme des réservoirs, et le géoradar repère des infrastructures enfouies [4]. Ces méthodes et les trousses de terrain ne remplacent pas l'analyse en laboratoire [4].

Situation	Ce que disent les sources	Document ou expertise à demander
Tuyau de remplissage ou d'évent visible, aucun réservoir au sous-sol	Ces pièces font partie d'une installation au mazout [20]	Preuve de retrait ; sinon phase I et levé géophysique
Réservoir retiré, facture sans analyse de sol	Une conduite souterraine liée au réservoir constitue une zone à risque [4]	Phase I, puis phase II si une zone à risque est confirmée
Avis de contamination au registre foncier ou fiche au répertoire	Le terrain a fait l'objet d'un dossier au ministère [5]	Rapports de réhabilitation ; demande d'accès au ministère ; avis du notaire
Maison avec puits privé	Le propriétaire du puits est responsable de la qualité de l'eau [19]	Analyse par un laboratoire accrédité, en signalant le doute sur le mazout
À Laval, système déclaré « démantelé »	Le démantèlement peut se limiter au retrait du brûleur et de la conduite [11]	Preuve que le réservoir lui-même a été pompé, retiré et éliminé

Réservoir de mazout au sous-sol : que vérifier?

Pour un réservoir de mazout hors sol au sous-sol, vérifiez son âge, son état apparent, son support et son historique d'entretien. Ce sont les points qu'un questionnaire d'assurance de 2023 demande de documenter : rouille, bosses, traces de fuite aux raccords, socle incombustible, entretien annuel par une personne qualifiée et homologation CSA ou ULC [18].

Le même questionnaire, d'un agent de souscription canadien, juge non acceptable un réservoir de plus de 20 ans [18]. Les exigences diffèrent d'un assureur à l'autre ; posez la question à votre assureur avant la levée de condition. CAA-Québec offre une protection additionnelle couvrant les biens et la décontamination en cas de fuite de mazout [15].

L'appareil de chauffage obéit à ses propres règles. Un appareil au mazout de 20 ans ou plus ne peut plus être réparé, et les réparations majeures sont interdites à tout âge ; il faut alors le remplacer par un système non fossile [1].

Que faire si un réservoir ou une contamination est découvert?

Si un déversement est visible, joignez Urgence-Environnement au 1 866 694-5454, un service du ministère de l'Environnement offert 24 heures sur 24 [6]. Le ministère assume les mesures environnementales lors d'une contamination causée par une fuite de produits pétroliers [3].

L'enlèvement d'un réservoir se confie à une entreprise détenant la licence RBQ appropriée. Selon Environnement et Changement climatique Canada, certaines sous-catégories de licence RBQ visent le démantèlement et l'enlèvement d'équipements pétroliers [13]. Une étude de phase II ou III établit ensuite l'ampleur de la contamination et oriente la réhabilitation du terrain [4].

Les sources officielles consultées ne publient pas de fourchette de prix pour l'enlèvement ou la décontamination résidentielle au Québec. Pour budgéter les gros travaux, voyez le coût de remplacement des gros postes (21).

Un rapport d'expertise peut appuyer une demande de réduction de prix, de travaux par le vendeur ou un retrait de l'offre, selon la condition prévue. La démarche est détaillée dans négocier après l'inspection (13) ; les recours après la vente relèvent du guide vices cachés (15).

Plex, condo, puits : quels cas particuliers au Québec?

Plex chauffé au mazout

Un plex peut compter plus d'un système au mazout, donc plus d'un réservoir actuel ou ancien. La Ville de Laval taxe d'ailleurs chaque système au mazout d'une unité d'évaluation et calcule sa subvention par logement dans un duplex ou un triplex [10][11].

Les points propres aux immeubles de deux à cinq logements sont traités dans l'inspection d'un plex (9). Un mémoire au Conseil des ministres de 2021 estimait que Montréal comptait plus de 23 000 appareils de chauffage au mazout [23]. Pour les autres risques propres aux quartiers montréalais, voyez les zones à risque à Montréal (4).

Condo issu d'un plex

Pour un condo, le vendeur remplit un formulaire distinct, les déclarations du vendeur pour la copropriété divise [7]. Vérifiez dans la déclaration de copropriété à qui appartient la partie du terrain où se trouvait le réservoir, et adressez vos questions au syndicat de copropriété.

Maison avec puits

Dans une maison alimentée par un puits, le propriétaire est responsable de la qualité de son eau, et seule une analyse par un laboratoire accrédité la confirme [19]. Le gouvernement du Québec suggère aussi de demander à la municipalité si des problèmes de contamination sont connus dans le secteur [19].

Conversion à l'électricité

En juin 2026, la page gouvernementale sur le chauffage au mazout présentait deux programmes : LogisVert d'Hydro-Québec et le programme fédéral Conversion abordable du mazout à la thermopompe [1]. La Ville de Laval exige que le démantèlement subventionné inclue la disposition du réservoir par une entreprise licenciée RBQ [10]. Les montants figurent dans l'encadré « Coûts ».

Ce que l'inspection préachat vérifie, et ce qu'elle ne vérifie pas

L'inspection préachat est un examen des systèmes et composants visibles et accessibles d'une propriété [25]. Elle permet de détecter des défauts, mais pas un éventuel vice caché, selon l'Office québécois de la langue française [24].

Ce que l'inspecteur peut signaler sur ce sujet :

Un tuyau de remplissage, un évent ou une conduite de mazout visibles.
Un réservoir intérieur et son état apparent : rouille, bosses, traces d'huile, support.
Une odeur de mazout ou des taches au sous-sol.
Un appareil de chauffage au mazout, en fonction ou non.

Ce que l'inspection ne vérifie pas :

Un réservoir enfoui sans indice en surface.
La qualité du sol et de l'eau souterraine : aucun sondage, aucun prélèvement, aucune analyse.
L'étanchéité d'un réservoir ou d'une conduite.
Les documents historiques du terrain, qui relèvent d'une phase I.

Quand un indice apparaît, l'expertise spécialisée prend le relais : spécialiste en environnement, géophysicien ou technicien en chauffage au mazout.

Références

Règlement sur les appareils de chauffage au mazout (RLRQ, c. Q-2, r. 1.1) : installation interdite dans les nouvelles constructions depuis le 31 décembre 2021 ; depuis le 31 décembre 2023, remplacement par un appareil à combustible fossile interdit dans les bâtiments existants d'au plus 600 m² et de trois étages ou moins ; entretien permis si l'appareil a moins de 20 ans (moins de 10 ans pour un chauffe-eau) ; déclaration obligatoire des travaux de retrait, incluant le retrait du réservoir ; exceptions pour les réseaux autonomes d'électricité [1][2].

Code de sécurité, chapitre VI, et Code de construction, chapitre VIII (RBQ) : un réservoir souterrain de mazout de chauffage de 4 000 litres et plus est un équipement pétrolier à risque élevé, soumis à un permis d'utilisation de 24 mois ; les équipements de moins de 10 000 litres d'une maison unifamiliale ne sont pas à risque élevé [3].

Ville de Montréal, règlement sur les émissions de GES des nouveaux bâtiments : appareils au mazout interdits dans les nouvelles constructions depuis le 1er octobre 2024 (petits bâtiments) et le 1er avril 2025 (autres) ; bâtiments existants non visés [8]. En décembre 2023, la Ville indiquait travailler à un règlement de retrait graduel du mazout de 2025 à 2030, le résidentiel en dernier [9].

Ville de Laval, règlement L-12964 (adopté le 2 mai 2023) : taxe annuelle sur tout système au mazout ou biénergie non démantelé ; le « démantèlement » peut consister soit à pomper et retirer le réservoir, soit à retirer la conduite et le brûleur [11]. Règlement L-12494 : subvention au remplacement [10][22].

Loi sur la qualité de l'environnement : avis de contamination et avis de décontamination inscrits au registre foncier [4].

OACIQ, formulaire obligatoire Déclarations du vendeur sur l'immeuble (V24 06/2022) : questions sur le réservoir de mazout, les déversements, l'odeur de mazout et la source de chauffage ; formulaire distinct pour la copropriété divise [7].

Ministère de l'Environnement, Guide de caractérisation des terrains (2024) [4].

Coûts

Laval, taxe sur les systèmes non démantelés : 100 $ par année par système au mazout et 50 $ par système biénergie, depuis 2024 (50 $ par système en 2023) [11].

Laval, subvention au remplacement : jusqu'à 2 000 $ pour une maison unifamiliale chauffée exclusivement au mazout ; 1 400 $ par logement admissible dans un duplex ou un triplex ; 1 400 $ pour un condo [10].

Hydro-Québec, LogisVert : 15 000 $ pour remplacer un système de chauffage central par un accumulateur de chaleur ; 22 000 $ avec une thermopompe centrale (page consultée le 9 octobre 2026) [12].

Enlèvement du réservoir et décontamination : aucune fourchette publiée par les sources officielles consultées ; obtenez des soumissions écrites.

Questions fréquentes

Un ancien réservoir laissé dans le sol et rempli peut-il rester en place?

Les sources gouvernementales consultées ne décrivent aucune méthode résidentielle d'abandon en place au Québec. Pour l'acheteur, un réservoir resté dans le sol demeure une source possible de contamination à documenter. Demandez qui a fait les travaux, à quelle date, avec quel matériau de remplissage, et si des échantillons de sol ont été analysés par un laboratoire accrédité.

Combien de temps une étude de phase I reste-t-elle valable?

Selon le Guide de caractérisation des terrains du ministère de l'Environnement (2024), une phase I peut être considérée d'actualité pendant au plus un an. Au-delà, une mise à jour vérifie les nouvelles activités sur le terrain et sur les propriétés voisines. Si le vendeur fournit une phase I plus ancienne, demandez au spécialiste si elle doit être actualisée.

Mon prêteur peut-il exiger une étude environnementale?

Le ministère de l'Environnement mentionne qu'une institution financière ou un nouveau propriétaire peut exiger une étude de phase I. Les exigences varient d'un prêteur à l'autre. Informez votre institution financière dès qu'un réservoir est soupçonné, afin que l'étude puisse être réalisée dans le délai prévu à votre promesse d'achat.

Une fuite chez le voisin peut-elle toucher le terrain que j'achète?

Oui. Le ministère de l'Environnement indique qu'un terrain peut être contaminé par voie souterraine à partir d'une activité voisine. C'est pourquoi une phase I examine aussi les propriétés adjacentes et avoisinantes. Le Répertoire des terrains contaminés aide à repérer les dossiers connus du secteur, sans être exhaustif.

Le géoradar trouve-t-il toujours un réservoir enfoui?

Non. Selon le ministère de l'Environnement, l'efficacité du géoradar baisse dans les sols humides et conducteurs comme l'argile. La magnétométrie repère surtout les objets ferreux, comme un réservoir en acier. Ces levés produisent des anomalies qu'un géophysicien doit interpréter ; un sondage confirme ensuite ce qui se trouve réellement dans le sol.

Peut-on continuer à chauffer au mazout après l'achat?

Oui, tant que l'appareil peut être entretenu. L'entretien normal reste permis si l'appareil a moins de 20 ans, ou moins de 10 ans pour un chauffe-eau. Les réparations majeures, comme celle de l'échangeur de chaleur, sont interdites. Dans un bâtiment de trois étages ou moins et d'au plus 600 m², le remplacement doit se faire par un système non fossile.

Que signifie une odeur de mazout pendant la visite?

Une odeur ne localise pas un réservoir, mais elle justifie des questions. Le formulaire de déclarations du vendeur demande s'il y a déjà eu une odeur de mazout ou un déversement au sous-sol. Notez l'endroit, signalez-le à votre inspecteur et demandez les précisions écrites du vendeur avant la fin de votre délai.

Comment vérifier l'entrepreneur qui a enlevé le réservoir?

Le numéro de licence inscrit sur la facture se vérifie au Registre des détenteurs de licence de la Régie du bâtiment du Québec. Selon Environnement et Changement climatique Canada, certaines sous-catégories de licence RBQ visent le démantèlement ou l'enlèvement d'équipements pétroliers. Une facture sans numéro de licence ni adresse des travaux constitue une preuve plus faible.

Où trouver la trace d'un ancien réservoir si personne ne s'en souvient?

Le ministère de l'Environnement cite plusieurs sources : photographies aériennes anciennes, anciens plans de construction conservés par la municipalité, plans d'assurance incendie des bâtiments d'avant 1975 en milieu urbain, et une demande d'accès à la RBQ sur d'anciens réservoirs. Un spécialiste en environnement rassemble ces documents lors d'une phase I.

Le vendeur a répondu « non » au réservoir, mais je vois un tuyau de remplissage : que faire?

Demandez au courtier une précision écrite du vendeur, puisque le formulaire prévoit une section pour détailler les réponses. Montrez l'indice à votre inspecteur et faites-le noter au rapport. Si le doute persiste, une expertise environnementale peut être demandée dans le délai prévu ; votre notaire ou votre avocat vous conseille sur les suites.

Faire vérifier les indices avant la levée de condition

Une inspection préachat documente les indices visibles d'un réservoir de mazout pendant votre délai. Réserver une inspection

Liens internes

Ce guide informe et ne constitue pas un avis juridique, financier ou environnemental. Pour votre situation, consultez un notaire, un avocat, votre assureur ou un spécialiste en environnement. Dernière mise à jour : 9 octobre 2026.

Sources

Chauffage au mazout résidentiel (mis à jour le 8 juin 2026), Gouvernement du Québec, https://www.quebec.ca/habitation-territoire/chauffage-consommation-energie/chauffage-mazout, consulté le 9 octobre 2026.
Québec adopte un règlement afin d'éliminer le recours au mazout pour le chauffage résidentiel (communiqué, 17 novembre 2021), Gouvernement du Québec, https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/quebec-adopte-un-reglement-afin-deliminer-le-recours-au-mazout-pour-le-chauffage-residentiel-36186, consulté le 9 octobre 2026.
Les équipements pétroliers à risque élevé (aide-mémoire), Régie du bâtiment du Québec et ministère de l'Environnement, https://www.environnement.gouv.qc.ca/sol/terrains/equipements-petrolier.pdf ; et Équipements pétroliers en zone inondable, RBQ, https://www.rbq.gouv.qc.ca/salle-de-presse/les-nouvelles/nouvelles-detail/item/2019-04-18-equipements-petroliers-en-zone-inondable-mesures-de-securite/, consultés le 9 octobre 2026.
Guide de caractérisation des terrains (2024), ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, https://www.environnement.gouv.qc.ca/sol/terrains/guide/guidecaracterisation.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Répertoire des terrains contaminés (GTC), ministère de l'Environnement, Données Québec, https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/repertoire-des-terrains-contamines-gtc, consulté le 9 octobre 2026.
Urgence-Environnement, Gouvernement du Québec, https://quebec.ca/en/government/ministere/environnement/contact-us/urgence-environnement, consulté le 9 octobre 2026.
Déclarations du vendeur sur l'immeuble, formulaire obligatoire (V24 06/2022), Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ), https://oaciq.com/media/badfjazf/declarations-vendeur.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Nouveaux bâtiments : interdiction des appareils de chauffage à combustion, Ville de Montréal, https://montreal.ca/articles/nouveaux-batiments-interdiction-des-appareils-de-chauffage-combustion-61223, consulté le 9 octobre 2026.
Outremont, chauffons vert! (mis à jour le 12 décembre 2023), Ville de Montréal, https://montreal.ca/articles/outremont-chauffons-vert-61093, consulté le 9 octobre 2026.
Subvention pour le remplacement d'un système de chauffage au mazout, Ville de Laval, https://www.laval.ca/aides-subventions/programmes-subventions/remplacement-systeme-chauffage-mazout/, consulté le 9 octobre 2026.
Règlement L-12964 concernant l'imposition d'une taxe visant les appareils de chauffage fonctionnant au mazout (codification du 19 janvier 2026), Ville de Laval, https://www.laval.ca/wp-content/uploads/2025/02/reglement-l-12964.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Programme LogisVert – clientèle résidentielle, Hydro-Québec, https://www.hydroquebec.com/residentiel/mieux-consommer/aides-financieres/logisvert/residentiel.html, consulté le 9 octobre 2026.
Personnes agréées pour l'installation de systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés, Environnement et Changement climatique Canada, https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/polluants/reservoirs-stockage-produits-petroliers-connexes/installateurs-certifies.html, consulté le 9 octobre 2026.
Détection, prévention et correction des fuites dans les réservoirs de stockage souterrains (1989), Environnement Canada, notice de Publications du gouvernement du Canada, https://publications.gc.ca/site/fra/9.869492/marcXml.html?MODS=1, consulté le 9 octobre 2026.
Assurance habitation pour les propriétaires d'une maison, CAA-Québec, https://www.caaquebec.com/fr/assurances/habitation/assurance-pour-les-proprietaires-maison, consulté le 9 octobre 2026.
Le chauffage au mazout (révisé en février 2012), Ressources naturelles Canada, https://ressources-naturelles.canada.ca/sites/nrcan/files/energy/pdf/energystar/Heating-with-Oil_FR.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Règlement 18-1005 concernant les systèmes de stockage de produits pétroliers (définitions), Municipalité de Saint-Donat, https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2022/11/18-1005-stockage-produits-petroliers.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Questionnaire sur le réservoir à mazout (2023), Premier Canada Assurance Managers, https://premiergroup.ca/assets/Questionnaire-le-reservoir-a-mazout-01302023.doc, consulté le 9 octobre 2026.
Analyse de l'eau potable d'un puits, Gouvernement du Québec, https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/eau-potable/puits-individuels/analyse-eau-potable-puits, consulté le 9 octobre 2026.
Réservoirs de mazout dans les bâtiments au Nunavik : comment prévenir les risques (fiche d'information technique), Gouvernement du Québec, https://www.quebec.ca/habitation-territoire/espace-partenaires-informations-habitation/expertise-technique-habitation/fiches-dinformation-technique/reservoirs-de-mazout-dans-les-batiments-au-nunavik-comment-prevenir-les-risques-partenaires-en-habitation, consulté le 9 octobre 2026.
Chauffage au mazout au Yukon, Gouvernement du Yukon, https://yukon.ca/fr/habitation-et-biens-immobiliers/construction-et-renovation/chauffage-au-mazout-au-yukon, consulté le 9 octobre 2026.
Règlement L-12494 sur la subvention au remplacement des systèmes de chauffage résidentiels au mazout, Ville de Laval, https://www.laval.ca/wp-content/uploads/2025/02/reglement-l-12494.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Mémoire au Conseil des ministres – Projet de règlement sur les appareils de chauffage au mazout (2021), Gouvernement du Québec, https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/gouvernement/MCE/dossiers-soumis-conseil-ministres/appareils_chauffage_mazout_memoire.pdf, consulté le 9 octobre 2026.
Inspection préachat (fiche terminologique), Office québécois de la langue française, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26556985/inspection-preachat, consulté le 9 octobre 2026.
L'inspection préachat : pourquoi, quand et comment, CAA-Québec, https://www.caaquebec.com/fr/conseils/acheter-une-propriete/l-inspection-preachat-pourquoi-quand-et-comment, consulté le 9 octobre 2026.