Aller au contenu
Viveam

Que veulent dire les termes de contaminants et d'environnement dans un rapport d'inspection ?

En bref — Les termes de contaminants et d'environnement désignent des gaz, des fibres, des eaux et des sols que l'inspection préachat ne peut pas analyser : radon, amiante, UFFI, COV, sol contaminé, zone inondable. L'inspecteur signale seulement des indices visibles et recommande, au besoin, un test en laboratoire ou une expertise.

Ce glossaire réunit les termes de contaminants et d'environnement qu'un acheteur québécois rencontre dans un rapport d'inspection, une fiche descriptive ou la déclaration du vendeur. Chaque entrée donne une définition courte, ce que l'inspecteur peut constater ou non, et le spécialiste vers qui se tourner. Les sujets qui ont leur propre guide sont résumés, puis renvoyés vers ce guide.

Comment lire ces termes de contaminants et d'environnement ?

Chaque entrée suit le même ordre : la définition, ce que l'inspection préachat observe, le signe d'attention, puis le spécialiste à consulter. Les termes sont classés en trois familles, chacune en ordre alphabétique : contaminants du bâtiment ; air, eau et humidité ; sols et terrain.

L'inspection préachat est un examen visuel et non destructif. Pour la plupart des termes de cette page, l'inspecteur peut seulement signaler un indice : un matériau d'apparence suspecte, une odeur, une tache ou une fissure. La confirmation passe par un test en laboratoire ou une expertise distincte.

La ligne « Voir aussi » renvoie au guide Viveam qui développe le sujet. Un guide qui n'est pas encore publié est nommé sans lien.

Contaminants du bâtiment : termes de A à Z

Les contaminants du bâtiment sont des matériaux ou des produits intégrés à la maison qui peuvent nuire à la santé ou à la structure, et que seule une analyse permet de confirmer.

Amiante

L'amiante est un groupe de minéraux fibreux que l'on ajoutait aux matériaux pour les rendre plus solides et plus résistants au feu ; selon Santé Canada, il a surtout servi dans les bâtiments avant 1990 et devient dangereux quand des travaux libèrent ses fibres. L'inspecteur peut signaler un matériau suspect, mais seule une analyse en laboratoire confirme la présence d'amiante.

Voir aussi : 26, Vermiculite et amiante.

Encapsulation

L'encapsulation est une méthode qui isole un matériau contaminé derrière une enveloppe ou une barrière étanche pour empêcher la dispersion de ses fibres ou de ses particules. Selon l'Office québécois de la langue française (OQLF), l'encapsulation gère le risque sans décontaminer : le matériau reste en place. Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) précise qu'une simple couche de peinture n'est pas une encapsulation. L'inspecteur ne peut pas vérifier son étanchéité ; un spécialiste en désamiantage le peut.

Formaldéhyde

Le formaldéhyde est un composé organique volatil courant dans l'air des maisons. Selon Santé Canada, le formaldéhyde provient notamment des panneaux de particules, du contreplaqué, des meubles, des colles, des vernis et des appareils à combustion mal ventilés, et une exposition prolongée peut irriter les yeux, le nez et la gorge. Santé Canada indique qu'un test n'est généralement pas nécessaire. L'inspection préachat ne mesure pas le formaldéhyde ; une analyse de l'air relève d'un hygiéniste.

Matériau contenant de l'amiante

Un matériau contenant de l'amiante est un matériau ou un produit dont la teneur en amiante atteint la limite fixée par la réglementation québécoise du travail. La Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) demande de présumer qu'un matériau susceptible de contenir de l'amiante en contient, tant qu'une analyse ne prouve pas le contraire. L'inspecteur peut employer l'expression « susceptible de contenir de l'amiante » ; seul un laboratoire tranche.

Mazout et réservoir

Le mazout est l'huile de chauffage d'une fournaise, entreposée dans un réservoir ; selon Québec.ca, ce mode de chauffage comporte un risque de fuite d'hydrocarbures, surtout quand le réservoir et les conduites vieillissent. L'inspecteur note le réservoir et les traces visibles de rouille ou d'écoulement, sans vérifier son étanchéité ni le sol autour, qui relèvent d'un professionnel qualifié ou d'un expert en environnement.

Voir aussi : 27, réservoir d'huile à chauffage dans une maison à vendre.

Moisissure

Une moisissure est un champignon microscopique qui pousse sur les matériaux humides ; Santé Canada l'associe notamment à l'irritation des yeux, du nez et de la gorge, et à l'aggravation de l'asthme. L'inspecteur peut signaler des taches, une odeur de moisi ou des traces d'humidité, mais il ne prélève rien : l'évaluation d'une contamination relève d'un spécialiste, et toute question de santé, d'un médecin.

Voir aussi : 73, Moisissures.

Peinture au plomb

La peinture au plomb est une peinture qui contient du plomb, un métal toxique. Selon Santé Canada, la peinture au plomb est probable dans les maisons construites avant 1960 et possible dans celles construites jusqu'en 1990 ; aucun niveau d'exposition au plomb n'est sécuritaire, et les enfants sont les plus vulnérables. Poncer, gratter ou décaper à la chaleur libère des poussières de plomb. L'inspecteur ne teste pas la peinture : l'analyse se fait en laboratoire, sur échantillon.

Plâtre et amiante

Le plâtre amianté est un plâtre, un crépi ou un composé à joints qui contient de l'amiante. La CNESST range le plâtre, le stuc, le crépi, les panneaux de gypse et les composés à joints parmi les matériaux susceptibles de contenir de l'amiante ; selon Santé Canada, l'amiante a surtout servi avant 1990. Le plâtre amianté ne se reconnaît pas à l'œil. Avant de percer ou de démolir un mur, une analyse en laboratoire est la seule façon de savoir.

Pyrite et IPPG

La pyrite est un minéral de certaines pierres de remblai qui, selon la Régie du bâtiment du Québec (RBQ), peut gonfler en s'oxydant et soulever la dalle de béton ; le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) situe la majorité des cas dans la grande région de Montréal, surtout sur la Rive-Sud. L'IPPG, ou indice pétrographique du potentiel de gonflement sulfatique, mesure ce potentiel sur un échantillon en laboratoire, alors que l'inspecteur peut seulement signaler des fissures ou un soulèvement visibles.

Voir aussi : 25, pyrite sous la dalle de béton.

UFFI (mousse isolante d'urée-formaldéhyde)

L'UFFI est l'abréviation anglaise de la mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF), un isolant injecté dans les cavités des murs. Selon Santé Canada, la MIUF a été largement utilisée dans les années 1970, et ses émissions de formaldéhyde diminuent avec le temps. La mousse se trouve à l'intérieur des murs, donc hors de portée d'une inspection visuelle. Seules une ouverture du mur et une analyse par un spécialiste confirment sa présence.

Vermiculite

La vermiculite est un minéral expansé en granules, utilisé comme isolant en vrac, surtout dans les entretoits ; selon Santé Canada, la vermiculite de la mine de Libby, vendue notamment sous la marque Zonolite, peut contenir de l'amiante. L'inspecteur peut signaler un isolant d'apparence semblable, mais seule une analyse confirme l'amiante, et Santé Canada conseille de ne pas déranger cet isolant.

Voir aussi : 26, isolant de vermiculite et amiante dans une maison.

Air, eau et humidité : termes de A à Z

Les termes d'air, d'eau et d'humidité désignent surtout des gaz, des vapeurs et des substances dissoutes qui se mesurent avec un appareil ou en laboratoire, et non à l'œil.

Becquerel par mètre cube (Bq/m³)

Le becquerel par mètre cube (Bq/m³) est l'unité qui exprime la concentration de radon dans l'air ; selon l'OQLF, un becquerel correspond à une désintégration radioactive par seconde. L'inspecteur ne mesure pas le radon : un résultat en Bq/m³ provient d'un appareil de mesure laissé en place plusieurs mois, posé par le propriétaire ou par un professionnel certifié.

Voir aussi : 23, test de radon dans une maison au Québec.

Encadré Santé Canada — La ligne directrice canadienne sur le radon est de 200 Bq/m³. Lorsque la moyenne annuelle dépasse ce niveau dans une aire normalement occupée, Santé Canada recommande des mesures correctives d'ici un an, plus tôt si la concentration est élevée. Santé Canada recommande un test à long terme d'au moins trois mois, à l'automne ou en hiver. Source : Santé Canada, Lignes directrices sur le radon (modifiée le 2025-10-15) et Le radon : ce que vous devez savoir (modifiée le 2026-09-14), consultées le 2026-10-11.

COV (composés organiques volatils)

Les composés organiques volatils (COV) sont un large groupe de substances chimiques présentes dans l'air intérieur, parfois sans odeur. Selon Santé Canada, les COV proviennent notamment des peintures, des colles, des vernis, du bois composite, des produits de nettoyage et des gaz d'un garage attenant ; Santé Canada recommande d'aérer pendant les travaux de peinture ou de collage. L'inspection préachat ne mesure pas les COV ; une analyse de l'air relève d'un hygiéniste.

Eau potable de puits

L'eau potable de puits est l'eau tirée d'un puits individuel pour boire et cuisiner. Selon Québec.ca, le propriétaire est responsable de sa qualité et doit la faire analyser régulièrement par un laboratoire accrédité, pour des bactéries comme E. coli et pour des substances comme l'arsenic, l'uranium ou les nitrates. L'inspecteur peut noter la présence d'un puits, mais il ne prélève pas d'échantillon. Les résultats d'analyse récents se demandent au vendeur.

Voir aussi : 28, Fosse septique et puits.

Fosse septique

Une fosse septique est un réservoir qui reçoit les eaux usées d'une résidence isolée, non raccordée à l'égout, et qui en assure le traitement primaire avant l'élément épurateur. L'inspecteur peut repérer le couvercle et noter des indices visibles en surface, mais il n'évalue pas le fonctionnement du système, qui relève d'un professionnel spécialisé en installations septiques.

Voir aussi : 28, Fosse septique et puits.

Humidité relative

L'humidité relative est le pourcentage de vapeur d'eau que contient l'air par rapport à la quantité maximale qu'il pourrait contenir à la même température, selon l'OQLF. D'après l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), une humidité relative élevée et prolongée favorise les moisissures et les acariens, et l'air humide qui touche une surface froide se condense. L'inspecteur peut noter de la condensation sur les fenêtres ; un suivi dans le temps se fait avec un hygromètre.

Hygromètre et humidimètre

L'hygromètre est, selon l'OQLF, un instrument qui mesure l'humidité de l'air ; l'OQLF emploie aussi ce mot pour l'appareil à électrodes qui mesure l'humidité du bois. Dans l'usage courant, le mot humidimètre désigne plutôt l'appareil qui mesure l'humidité d'un matériau, comme un mur ou une solive. Une lecture d'humidimètre signale une zone humide à un endroit précis, sans en établir la cause ni l'étendue cachée.

Monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique, invisible et sans odeur, produit quand un appareil ou un véhicule brûle un combustible. Selon Québec.ca, les sources courantes sont la fournaise au mazout, le foyer, le poêle, les appareils au gaz ou au propane et un véhicule dans un garage attenant ; seul un avertisseur de CO détecte ce gaz. L'inspecteur peut noter l'absence d'avertisseur. Le service de sécurité incendie local précise la réglementation municipale.

Ocre ferreuse (dépôt d'ocre)

L'ocre ferreuse, que l'OQLF nomme plutôt dépôt d'ocre, est une matière visqueuse de couleur ocre, produite par des bactéries, qui peut colmater le drain de fondation, aussi appelé drain français. L'inspecteur peut signaler des dépôts orangés visibles, par exemple dans un puisard, mais la confirmation demande une vérification du drain par un spécialiste et une analyse en laboratoire.

Voir aussi : 24, ocre ferreuse dans le drain de fondation.

Qualité de l'air intérieur

La qualité de l'air intérieur (QAI) est l'état de l'air d'un bâtiment selon les contaminants biologiques et chimiques qu'il contient. Selon l'INSPQ, les Québécois passent la majorité de leur temps à l'intérieur, et ces contaminants viennent de l'extérieur, des matériaux ou des activités des occupants. Santé Canada compte parmi eux le radon, le monoxyde de carbone, les COV, le formaldéhyde et les moisissures. L'inspection préachat n'évalue pas la QAI ; un hygiéniste le fait.

Test de radon (court terme et long terme)

Un test de radon est une mesure de la concentration de radon dans l'air d'une maison : le test à long terme sert à décider des travaux, alors que le test à court terme, selon Santé Canada, ne permet pas de conclure et doit être suivi d'un test à long terme. L'inspection préachat ne comprend pas de test de radon ; Santé Canada conseille de recourir à un professionnel certifié par le Programme national de compétence sur le radon au Canada (PNCR-C).

Voir aussi : 23, Radon.

Sols et terrain : termes de A à Z

Les termes de sols et de terrain décrivent ce qui se trouve sous la maison et autour d'elle : nature du sol, eau souterraine, contamination et risques naturels, que l'inspection préachat ne peut pas sonder.

Argile et retrait-gonflement

Le retrait-gonflement est la variation de volume d'un sol argileux qui rétrécit en séchant et gonfle en se réhumidifiant. Selon un document de la RBQ et de la Société d'habitation du Québec (SHQ), une sécheresse prolongée et certains arbres proches accentuent ce phénomène dans les basses terres du Saint-Laurent, dont la région de Montréal. Le résultat possible est un tassement différentiel, soit un enfoncement inégal du sol. L'inspecteur signale les fissures ; un ingénieur en géotechnique en établit la cause.

Étude environnementale de phase I et de phase II

L'étude environnementale de phase I est la recherche historique et documentaire sur un terrain et ses voisins. Selon le Guide de caractérisation des terrains (2024) du ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP), la phase I repère les sources possibles de contamination ; la phase II, réalisée si une zone à risque est trouvée, comprend forages, échantillonnage et analyses chimiques. Un professionnel en environnement mène ces études, jamais l'inspecteur.

Hydrocarbures dans le sol

Les hydrocarbures dans le sol sont des résidus de produits pétroliers, comme le mazout, qui ont imprégné la terre après une fuite ou un déversement. Selon le MELCCFP, un déversement se signale au ministère par Urgence-Environnement. Une odeur de mazout au sous-sol ou un ancien réservoir enfoui sont des signes d'attention. L'inspecteur ne prélève pas de sol ; une étude de caractérisation menée par un professionnel en environnement établit la contamination.

Nappe phréatique

La nappe phréatique est une nappe d'eau souterraine située à faible profondeur, sous une couche de sol poreux, selon l'OQLF. L'OQLF précise que la nappe phréatique sert souvent de réserve d'eau potable et qu'elle est très exposée à la pollution. L'inspecteur ne peut pas en connaître le niveau ; un ingénieur en géotechnique ou un hydrogéologue l'évalue au besoin.

Voir aussi : 72, Humidité du sous-sol.

Remblai contaminé

Le remblai est un matériau rapporté pour niveler ou combler un terrain ; un remblai contaminé contient des contaminants ou des matières résiduelles, un cas que le Guide d'intervention du MELCCFP traite à part. Selon la Ville de Montréal, seul un consultant spécialisé peut établir l'état des sols d'un terrain, et les anciennes carrières méritent une attention particulière. L'inspecteur ne voit pas le remblai sous la surface ; une étude de caractérisation le décrit.

Sol contaminé et Répertoire des terrains contaminés

Un sol contaminé est un sol dont la teneur en contaminants dépasse les critères du MELCCFP pour l'usage du terrain. Le Répertoire des terrains contaminés du MELCCFP recense seulement les cas portés à l'attention du ministère : un terrain absent du Répertoire n'est donc pas forcément propre, et un terrain réhabilité y reste inscrit. Le notaire vérifie le registre foncier ; un expert en environnement évalue le sol.

Zone de contrainte (glissement de terrain et érosion)

Une zone de contrainte est un secteur cartographié où des règles d'aménagement s'appliquent en raison d'un risque naturel, comme un glissement de terrain ou l'érosion côtière. Selon le gouvernement du Québec, une zone de contrainte relative aux glissements de terrain regroupe un talus et ses bandes de protection, sans mesurer le niveau de risque. Les sols argileux des vallées du Saint-Laurent, de l'Outaouais et du Saguenay–Lac-Saint-Jean sont visés. La municipalité indique si un terrain est touché.

Zone inondable

Une zone inondable est un espace susceptible d'être inondé par un lac ou un cours d'eau en période de crue, selon Québec.ca. De nouvelles cartes, fondées sur l'intensité de l'inondation, remplacent progressivement les anciennes, et l'outil cartographique de Québec.ca permet de vérifier une propriété par adresse, à titre indicatif. L'inspecteur ne détermine pas si un terrain est en zone inondable : la municipalité confirme la carte applicable, et l'assureur précise la couverture.

Voir aussi : 4, zones inondables et autres zones à risque à Montréal.

Encadré légal — Mousse isolante d'urée-formaldéhyde : publicité, vente et importation interdites au Canada depuis décembre 1980, en vertu de la Loi sur les produits dangereux (Santé Canada, page archivée modifiée le 2025-07-08). Plâtre et amiante : le Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), art. 69.10, répute sans amiante les panneaux de gypse et les composés à joints fabriqués après le 1er janvier 1980 ; cette présomption vise seulement ces deux produits (Légis Québec, à jour au 1er juin 2026). Avis de contamination : lorsqu'une étude de caractérisation révèle des contaminants au-delà des valeurs limites réglementaires, la personne qui l'a fait réaliser doit requérir l'inscription d'un avis de contamination au registre foncier (Loi sur la qualité de l'environnement, art. 31.58 ; Registre foncier du Québec, aide-mémoire modifié le 2025-07-24). Zones inondables : un cadre réglementaire modernisé est en vigueur au Québec depuis le 1er mars 2026, et l'ancienne cartographie s'applique tant qu'une nouvelle carte n'est pas publiée pour le secteur (Québec.ca, en date d'octobre 2026).

Termes voisins dans les autres sous-pages du glossaire

Plusieurs termes proches des contaminants sont définis dans les autres sous-pages du glossaire de l'inspection, parce qu'ils touchent la structure, l'enveloppe ou les systèmes de la maison :

  • drain de fondation (drain français) ;
  • puisard ;
  • clapet antiretour ;
  • avaloir de sol ;
  • dalle de béton ;
  • fissure de fondation ;
  • efflorescence ;
  • pare-vapeur ;
  • échangeur d'air ;
  • entretoit.

Ce que l'inspection préachat ne détecte pas

L'inspection préachat ne détecte aucun contaminant par analyse : elle repose sur l'observation visuelle et non destructive des parties accessibles de la maison.

Ce que l'inspection ne détecte pas — L'inspection préachat ne comprend aucun test de gaz (radon, monoxyde de carbone), d'air (COV, formaldéhyde, spores de moisissures), de sol, d'eau ni de matériau (amiante, vermiculite, peinture au plomb, IPPG). L'inspecteur peut signaler un indice et recommander une expertise ; la confirmation vient d'un laboratoire, d'un professionnel certifié ou d'un expert en environnement.

Selon le sujet, les spécialistes à consulter sont les suivants :

  • Radon : un professionnel certifié par le PNCR-C, ou un appareil de mesure approuvé par ce programme.
  • Amiante, vermiculite, plâtre, peinture au plomb : un spécialiste qui prélève un échantillon, analysé en laboratoire.
  • Air intérieur, COV, formaldéhyde, moisissures : un hygiéniste.
  • Sols, remblai, hydrocarbures : un professionnel en environnement, pour une étude de caractérisation, et le notaire pour le registre foncier.
  • Argile, fissures liées au sol, glissement de terrain : un ingénieur en géotechnique et la municipalité.
  • Zone inondable : la municipalité pour la carte applicable, l'assureur ou le courtier pour la couverture.
  • Effets sur la santé : un médecin ; Santé Canada et l'INSPQ publient l'information générale.

Vous pouvez réserver une inspection préachat sur Viveam, puis consulter les spécialistes nommés sur cette page si le rapport le recommande.

Questions fréquentes

Amiante ou vermiculite : quelle est la différence ?

L'amiante est une famille de fibres minérales ajoutées à de nombreux matériaux, alors que la vermiculite est un minéral utilisé comme isolant en vrac. Les deux sujets se recoupent : Santé Canada signale qu'une partie de la vermiculite vendue au Canada provenait d'une mine du Montana et pouvait contenir de l'amiante. Une analyse en laboratoire est la seule façon de savoir si un isolant de vermiculite contient de l'amiante.

Une étude de phase I remplace-t-elle un test de sol ?

Non, une étude environnementale de phase I ne comprend pas d'analyse de sol. Selon le MELCCFP, la phase I est une recherche historique et documentaire qui repère les zones à risque d'un terrain. Si elle en trouve, la phase II ajoute des forages, des échantillons et des analyses en laboratoire. Un professionnel en environnement indique quelle étape convient au terrain visé.

Le radon peut-il être estimé sans test ?

Non, la concentration de radon d'une maison se mesure, elle ne s'estime pas. Santé Canada recommande un test à long terme dans chaque maison, de préférence à l'automne ou en hiver, avec un appareil approuvé ou un professionnel certifié par le PNCR-C. Un test à court terme ne suffit pas pour décider de travaux correctifs, selon Santé Canada.

L'inspecteur fait-il un test de qualité de l'air ?

Non, l'inspection préachat ne mesure ni la qualité de l'air intérieur, ni les COV, ni le formaldéhyde, ni les spores de moisissures. L'inspecteur peut noter une odeur, de la condensation ou des taches, puis recommander une évaluation. Une analyse de l'air intérieur relève d'un hygiéniste, et toute question sur les effets pour la santé relève d'un médecin.

Comment savoir si un terrain est contaminé avant d'acheter ?

Le Répertoire des terrains contaminés du MELCCFP donne une première indication, mais il ne recense que les cas connus du ministère. Le notaire vérifie au registre foncier si un avis de contamination est inscrit. Si le terrain a eu un usage passé à risque, une étude de caractérisation réalisée par un professionnel en environnement apporte une réponse fondée sur des analyses.

Liens internes

Sources

  1. Santé Canada — L'amiante et votre santé — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/contaminants-air-interieur/risques-pour-sante-associes-amiante.html — consulté le 2026-10-11 (modifiée le 2023-02-10).
  2. Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) — Amiante — https://www.cnesst.gouv.qc.ca/fr/node/32076 — consulté le 2026-10-11 (aucune date de mise à jour affichée).
  3. Légis Québec — Règlement sur la santé et la sécurité du travail (S-2.1, r. 13) — https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/S-2.1,%20r.%2013 — consulté le 2026-10-11 (à jour au 1er juin 2026).
  4. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — encapsulation — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8349817/encapsulation — consulté le 2026-10-11 (fiche de 2018).
  5. Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) — L'amiante à la maison — https://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/asbestos/home.html — consulté le 2026-10-11 (modifiée le 2026-09-17).
  6. Santé Canada — Le formaldéhyde dans votre maison — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/qualite-air/formaldehyde-air-interieur-sante-environnement-milieu-travail.html — consulté le 2026-10-11 (publiée le 2012-03-29, modifiée le 2021-01-11).
  7. Santé Canada — Interdiction de la mousse isolante d'urée-formaldéhyde au Canada (page archivée) — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/avis-mises-garde-retraits/lettres-annonces-information-industrie/interdiction-mousse-isolante-uree-formaldehyde-canada.html — consulté le 2026-10-11 (publiée le 2010-08-25, modifiée le 2025-07-08).
  8. Santé Canada — Peinture à base de plomb — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-domicile/peinture-base-plomb.html — consulté le 2026-10-11 (modifiée le 2026-10-02).
  9. Santé Canada — Santé Canada avise les Canadiens que l'isolant de vermiculite peut contenir de l'amiante (avis archivé) — https://recalls-rappels.canada.ca/fr/avis-rappel/archive-sante-canada-avise-canadiens-que-isolant-vermiculite-peut-contenir-amiante-et — consulté le 2026-10-11 (publié le 2004-04-03).
  10. Régie du bâtiment du Québec (RBQ) — Pyrite et pyrrhotite — https://www.rbq.gouv.qc.ca/vous-etes/citoyen/problemes-particuliers-en-batiment/pyrite-et-pyrrhotite/ — consulté le 2026-10-11 (aucune date de mise à jour affichée).
  11. Bureau de normalisation du Québec (BNQ) — Sommaire de la norme BNQ 2560-510/2022 — https://bnq.qc.ca/images/pdf/Sommaire_SOD/SOD_2560-510_FR_2022.pdf — consulté le 2026-10-11 (édition 2022).
  12. Bureau de normalisation du Québec (BNQ) — Granulats : détermination de l'indice pétrographique du potentiel de gonflement sulfatique (BNQ 2560-500/2022) — https://bnq.qc.ca/fr/normalisation/genie-civil-et-infrastructures-urbaines/granulats-determination-de-l-indice-petrographique.html — consulté le 2026-10-11 (3e édition du 2022-11-08).
  13. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Chauffage au mazout résidentiel — https://www.quebec.ca/habitation-territoire/chauffage-consommation-energie/chauffage-mazout — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2026-06-08).
  14. Santé Canada — Infographie : Moisissure — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/infographie-moisissure.html — consulté le 2026-10-11 (modifiée le 2022-08-08).
  15. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — curie (définition du becquerel) — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2075980/curie — consulté le 2026-10-11 (mise à jour en 1996).
  16. Santé Canada — Lignes directrices du gouvernement du Canada sur le radon — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-et-risque-pour-sante/radiation/radon/lignes-directrices-gouvernement-canada.html — consulté le 2026-10-11 (publiée le 2007-05-02, modifiée le 2025-10-15).
  17. Santé Canada — Le radon : ce que vous devez savoir — https://www.canada.ca/fr/services/sante/publications/radon-ce-que-vous-devez-savoir.html — consulté le 2026-10-11 (modifiée le 2026-09-14).
  18. Santé Canada — Guide sur les mesures du radon dans les maisons — https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/services/publications/health-risks-safety/guide-radon-measurements-residential-dwellings/radon-measurements-homes-fra.pdf — consulté le 2026-10-11 (mai 2017).
  19. Santé Canada — Composés organiques volatils (COV) — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/contaminants-air-interieur/composes-organiques-volatils.html — consulté le 2026-10-11 (modifiée le 2023-05-01).
  20. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Analyse de l'eau potable d'un puits — https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/eau-potable/puits-individuels/analyse-eau-potable-puits — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2024-10-04).
  21. Légis Québec — Règlement sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r. 22) — https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/Q-2,%20r.%2022 — consulté le 2026-10-11 (à jour au 1er juin 2026).
  22. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — humidité relative — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26572605/humidite-relative — consulté le 2026-10-11 (fiche non datée).
  23. Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) — Paramètres de confort — https://www.inspq.qc.ca/qualite-de-l-air-et-salubrite-intervenir-ensemble-dans-l-habitation-au-quebec/qualite-de-l-air-et-salubrite/parametres-de-confort — consulté le 2026-10-11 (page non datée).
  24. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — hygromètre (instrument météorologique) — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26521464/hygrometre — consulté le 2026-10-11 (fiche de 2012).
  25. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — hygromètre (séchage du bois) — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8435178/hygrometre — consulté le 2026-10-11 (fiche de 1982).
  26. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Prévenir les intoxications au monoxyde de carbone — https://www.quebec.ca/sante/conseils-et-prevention/sante-et-environnement/prevenir-les-intoxications-au-monoxyde-de-carbone/ — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2023-11-23).
  27. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Avertisseurs de monoxyde de carbone — https://www.quebec.ca/securite-situations-urgence/securite-incendie/equipements-securite-incendie-maison/avertisseurs-de-monoxyde-de-carbone — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2025-07-29).
  28. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — dépôt d'ocre — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500230/depot-docre — consulté le 2026-10-11 (mise à jour en 2016).
  29. Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) — Principaux contaminants — https://inspq.qc.ca/qualite-de-l-air-et-salubrite-intervenir-ensemble-dans-l-habitation-au-quebec/qualite-de-l-air-et-salubrite/principaux-contaminants — consulté le 2026-10-11 (page non datée).
  30. Santé Canada — Contaminants de l'air et la santé — https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/contaminants-air-interieur.html — consulté le 2026-10-11 (publiée le 2012-01-12, modifiée le 2025-02-19).
  31. Régie du bâtiment du Québec (RBQ) et Société d'habitation du Québec (SHQ) — Caractéristiques des sols argileux (BAnQ) — https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs38393 — consulté le 2026-10-11 (avril 2006).
  32. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — tassement différentiel — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8400218/tassement-differentiel — consulté le 2026-10-11 (mise à jour en 2020).
  33. Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) — Guide de caractérisation des terrains — https://www.environnement.gouv.qc.ca/sol/terrains/guide/guidecaracterisation.pdf — consulté le 2026-10-11 (édition 2024).
  34. Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) — Urgence-Environnement (dépliant) — https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/environnement/publications-adm/renseignements-generaux/urgence-environnement-depliant.pdf — consulté le 2026-10-11 (non daté).
  35. Office québécois de la langue française (OQLF), Grand dictionnaire terminologique — nappe phréatique — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17034450/nappe-phreatique — consulté le 2026-10-11 (mise à jour en 2014).
  36. Ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) — Guide d'intervention : protection des sols et réhabilitation des terrains contaminés — https://www.environnement.gouv.qc.ca/sol/terrains/guide-intervention/guide-intervention-protection-rehab.pdf — consulté le 2026-10-11 (mai 2021).
  37. Ville de Montréal — Terrains contaminés — https://montreal.ca/sujets/terrains-contamines — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2026-07-28).
  38. Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) — Répertoire des terrains contaminés — https://www.environnement.gouv.qc.ca/sol/terrains/terrains-contamines/recherche.asp — consulté le 2026-10-11 (aucune date affichée).
  39. Registre foncier du Québec — Aide-mémoire : avis de contamination — https://portail-info.foncier.gouv.qc.ca/media/e2xh55yu/avis_contamination_2025_07_24.pdf — consulté le 2026-10-11 (modifié le 2025-07-24).
  40. Gouvernement du Québec (MSP, MTMDET, MAMOT) — Guide d'utilisation des cartes de contraintes relatives aux glissements de terrain dans les dépôts meubles — https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/affaires-municipales/publications/amenagement_territoire/orientations_gouvernementales/guide_utilisation_cartes_contraintes.pdf — consulté le 2026-10-11 (2016).
  41. Ministère de la Sécurité publique (MSP) — Habiter dans les zones exposées aux glissements de terrain (dépliant) — https://zpegt.mrclesmoulins.ca/wp-content/uploads/2016/08/Depliant_HabiterZoneGlissement_MSP.pdf — consulté le 2026-10-11 (non daté ; copie hébergée par la MRC Les Moulins).
  42. Données Québec — Les zones de contraintes relatives à l'érosion côtière et aux mouvements de terrain (ZEMT) — https://donneesquebec.ca/recherche/dataset/zones-contraintes-erosion-et-mouvements-de-terrain-zemt — consulté le 2026-10-11 (diffusion le 2026-04-16, modifiée le 2026-09-10).
  43. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Gestion des milieux hydriques, dont les zones inondables — https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/eau/zones-inondables-mobilite-rives-littoral/gestion — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2026-07-31).
  44. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Cadre réglementaire (zones inondables, rives et littoral) — https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/eau/zones-inondables-mobilite-rives-littoral/cadre-reglementaire — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2026-03-03).
  45. Gouvernement du Québec (Québec.ca) — Vérifier une propriété — https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/eau/zones-inondables-mobilite-rives-littoral/verifier-propriete — consulté le 2026-10-11 (mise à jour le 2026-07-30).